Landry Shamet’s postseason started with him tied to the bench. He, crept back into Mike Brown’s circle of trust. And a funny thing happened: he became a genuine folk hero.