ATLANTA — Frankie Montas might not have posted the best numbers during his minor league rehab stint, but with injuries to two starters and now long reliever Max Kranick, the Mets need the right-hander now more than ever. Despite some mechanical issues during his minor league assignment, the Mets plan to insert him into the rotation during the next homestand. The team has not decided when he’ll …