After he was released from the hospital and booked Sunday on assault charges in Indianapolis, former Jets quarterback Mark Sanchez said he is “grateful” to the doctor who “saved my life”