An error that nearly started an Orioles rally became a joke and a movie reference four batters later when the culprit, rightfielder Nick Swisher, redeemed himself with a fine play.