Catchers Willson and William Contreras became the second pair of brothers to homer in the same inning as opponents in baseball’s modern era on Saturday.