A day after trading All-Star slugger Rafael Devers to the Giants, Red Sox president Sam Kennedy told reporters on Monday night that Devers’ refusal to change positions made it untenable for him to remain with the team.