A veteran outfielder’s return is shaking things up in Atlanta — and a former Clemson standout may be fighting to stay in the mix.