Sunday’s series finale between the Boston Red Sox and San Francisco Giants turned ugly in more ways than one. Then, the Red Sox let their emotions get the best of them. Outfielder Jarren Duran overslid second base on what would have been a leadoff double to begin the eighth.