A century after Shoeless Joe, both of Jazz Chisholm Jr.’s cleats flew off his feet as he scored from second base in the Yankees’ 4-2 win over the Orioles in an unusual morning start Sunday.