Jazz Chisholm Jr. hit a second-inning, go-ahead homer and a bases-loaded triple and Yankees captain Aaron Judge homered twice to reach 30 on the season in New York’s 12-5 win over the Athletics.