In a underwhelming tight end room, undrafted rookie Jalin Conyers could stand out with an enticing set of skills.