Jeff Teague revealed how little he cared about playing during his farewell season: “I really don’t give a f—k, I’m about to go to my half-a-bedroom apartment”