The Guardians were shut out for the third straight game Monday night, and frustrations boiled over in Cleveland’s dugout during the loss to the Rays.