After a career-best season with the Mavericks, Naji Marshall returns as one of Dallas’ most versatile weapons. His defense, grit, and team-first approach could make him a difference-maker in a new-look rotation for the Mavericks