Ty Lue reveals how relentless MJ still was in the last stretch of his career: “I came two hours early and he’s already finished”