One day after he was benched, Jazz Chisholm turned in a season-saving performance for the Yankees, making a run-saving play with his glove and scoring the tiebreaking run in Wednesday’s do-or-die Game 2 against the Red Sox.