Free agent Jorge Mateo and the Braves agreed to a one-year, $1 million deal one day after the team said shortstop Ha-Seong Kim is expected to miss four to five months following surgery to repair a torn tendon in his right middle finger.