An under-the-radar draft prospect could force his way into the Carolina Panthers’ plans with a confident pitch about what he could bring to the table.