The team’s president, usually behind the scenes, got visibly emotional in the stands watching the team he helped build reach the NBA Finals by completing a sweep of the Cavaliers in the Eastern Conference finals at Rocket Arena on Monday.