Knicks superfan Tristan Sanders, 15, was gunned down nearly two years ago in a case that remains unsolved — making the team’s current run for a title bittersweet.