The Carolina Panthers’ wide receiver room is good after drafting Tetairoa McMillan. But another player may be the Panthers’ breakout player.