NEW YORK — After Aaron Judge made a short, 67.9-mph cutoff throw instead of going home on a two-run single from Nathan Lukes in the Yankees’ loss to the Blue Jays on Friday, the right fielder and Aaron Boone made several attempts to spin what happened. “The last couple of weeks — if you guys have been paying attention — we worked on different creative cuts and things like that,” Boone said …